Bien venidos a nuestra celebración del día de los muertos!
27 de Octubre 2023
6pm en la capilla de
26 S 100 W
Rupert, ID 83350
Qué gusto ma da estar aquí con todos ustedes esta noche en celebración de nuestros antepasados. Deseo compartir algunas palabras sobre la historia de esta festividad y cómo se relaciona con nuestras actividades esta noche.
El Día de Muertos tiene raíces en Mesoamérica. En los Estados Unidos, tenemos algo semejante que se llama El Día Conmemorativo que se celebra a finales de mayo. ¡Pero los mexicanos lo celebran mucho mejor!
La tradición afirma que en estos días, la barrera entre el mundo espiritual y el mundo real se disuelve. Durante este breve período, las almas de los muertos despiertan y tienen la opción de regresar al mundo de los vivos para festejar, beber, bailar y tocar música con sus seres queridos.
Para permitirles regresar, los miembros vivos de la familia celebran la memoria de los difuntos poniendo fotos, comidas favoritas y otras ofrendas en las tumbas o en las ofrendas construidas en sus hogares. Las ofrendas están decoradas con velas, cempasuchil junto con comida como tortillas y frutas.
Como ilustra la película Coco, a nuestros ancestros solo se les permite venir si son recordados con una foto en una ofrenda. Si nuestra posteridad no se acuerda de nosotros, colocando nuestra foto y pronunciando nuestro nombre, nuestras visitas anuales, la conexión y la alegría llegan a su fin.
“Hay tres muertes: la primera es cuando el cuerpo deja de funcionar. La segunda es cuando el cuerpo es enviado a la tumba. El tercero es ese momento, en el futuro, cuando tu nombre es pronunciado por última vez.”
– David Eagleman
FamilySearch es un sitio web y una aplicación gratuito que nos permiten crear ofrendas familiares permanentes para conmemorar a nuestros seres queridos para siempre. Nuestra esperanza es que podamos recordar a todos nuestros antepasados construyendo un árbol genealógico“ofrenda” para todo el mundo. Para que todos los que han vivido puedan ser recordados y que su nombre se pronuncie una y otra vez.
FamilySearch tiene ubicaciones en todo el mundo. Nuestro centro aquí en Burley está ubicado en la calle 14 y está abierto todos los días excepto los sábados. Allí podemos ayudarles a cargar fotos, grabar recuerdos y buscar ancestros olvidados hace mucho tiempo. Esta noche tenemos algunas estaciones para ayudarles a comenzar con una cuenta gratuita y comenzar a crear su propia ofrenda.
27 de Octubre 2023
What a joy is is to be with you all tonight in celebration of our ancestors. I wish to share just a few words about the history of this holiday and how it relates our activities this evening.
The Day of the Dead has ancient roots in Mesoamerica. In the United States, the equivalent is Memorial Day celebrated at the end of May. Latinos celebrate it much better!
Tradition claims that on these days (Oct 31-Nov 2), the border between the spirit world and the real world dissolve. During this brief period, the souls of the dead awaken and have the option to return to the living world to feast, drink, dance and play music with their loved ones.
In order to allow them to come back, the living family members treat the deceased as honored guests in their celebrations, and leave the deceased’s photo, favorite foods and other offerings at gravesites or on the ofrendas built in their homes. Ofrendas are typically decorated with candles, bright marigolds alongside food like stacks of tortillas and fruit.
As the movie Coco illustrates, our ancestors are only permitted to come as they are remembered with a photo on an ofrenda. If our posterity fail to remember us, place our photo and speak our name, our annual visits, connection and joy comes to an end.
“There are three deaths: the first is when the body ceases to function. The second is when the body is consigned to the grave. The third is that moment, sometime in the future, when your name is spoken for the last time.”
– David Eagleman
FamilySearch is a free website and app that allows us to build permanent family ofrendas to memorialize our loved ones always. Our hope is that we can remember all of our ancestors by building a permanent family tree “ofrenda” for the entire world. So that everyone that has ever lived can be remembered and have their name spoken again and again.
FamilySearch has locations throughout the world. Our Burley center is located on 14th Street and is open every day except Saturday. There we can help you upload fotos, record memories and search for ancestors long forgotten. Here tonight we have some stations to help get you started with a free account and start creating your own ofrenda.
October 27th 2023
6pm at the meetinghouse
26 S 100 W
Rupert, ID 83350
